We cannot see anything that happens behind closed doors or outside the pictureframe – which doesn’t necessarily mean that nothing happens at all!
In other words: Inside the car a conversation must have taken place between Death and the friendly driver. A fatal one, indeed. Since we could neither see nor hear a word of it, we simply have to assume it had been so.